天寒地冻的极地冰原，一对北极熊夫妇正在雪白的大地上艰难前行，它们即将迎来新生命，彼此的心中充满欢喜。可就在此时，饥饿的狼群紧追不放，北极熊夫妇虽侥幸逃脱，但却永远失去它们的孩子。与此同时，一间孤零零伫立在冰原上的小木屋内…

Glyngolau是威尔士的一个小城镇，镇里的一个大型建筑项目将为小镇带来巨大利益。突然有一天，工地发生爆炸，事故造成多人伤亡。而就在爆炸当天，几个孩子不知何故闯入现场，没人知道他们与爆炸是否有关联，家长们不愿相信他们的孩子是爆…