蒋小翠和宋拉金的谣言在秀水矿很快传开了，激怒了宋拉金。秦六儿对安全隐患极大的荆沟矿拒绝了王海生。李春秀将谣言当面告诉了蒋小翠，蒋小翠听了伤心欲绝。李春秀为多挣钱，逼着秦六儿去小窑干。在李春花各方奔走说…
宋拉金革新自动风门，让队长郑大年试验，郑大年没有答应。宋拉金又到技术科，没想到同样遭到冷眼。春花提着礼品来到春秀家，本是为秦六儿过生日，春秀误以为春花来说肉馅的事而憎恨蒋小翠。碰了一鼻子灰的宋拉金来到…
服务队员去坑口服务，蒋小翠守饭店，她关了门去给病中的宋拉金送饭。张富妈感到身体不适想到医院看病，张富因赶着上班，便到饭店找春花，看到饭店关着门，一气之下砸了服务队的牌子。服务队的牌子被砸后，队员们有人…
